A história do mundo, do começo ao fim.

Holmdel, Nova Jersey, Estados Unidos, 1964.

Nos Laboratórios Bell, tem uma antena diferente de todas. Parece uma corneta gigante, de metal.

A boca dela tem uns seis metros.

Quem cuida dela são dois radioastrônomos, Arno Penzias e Robert Wilson.

Radioastrônomo é quem estuda o céu pelas ondas de rádio que chegam do espaço.

Só que a antena tem um problema.

Ela capta um ruído fraco. Não é um som que se escuta. É um sinal a mais nos aparelhos, que não devia estar ali.

E ele não vai embora.

Os dois apontam a corneta pra um lado e pro outro. Passam os meses. O ruído continua igual, venha de onde vier.

Eles desconfiam de tudo. Dos aparelhos. Das emendas da própria antena. Da cidade de Nova York, ali perto.

Nada explica.

Aí eles acham um casal de pombos morando dentro da corneta. E uma camada branca do que os pombos deixam pra trás.

Os pombos são tirados dali. A corneta é limpa. Os dois ligam tudo de novo.

O ruído diminui um tiquinho. E continua lá.